Typisch deutsche Mitbringsel: 15 Ideen für Freunde im Ausland

Wer ins Ausland reist, zu einer Gastfamilie fährt oder Freunde in einem anderen Land besucht, steht vor derselben Frage: Was ist eigentlich typisch deutsch, passt in den Koffer und kommt gut an? Hier sind 15 Mitbringsel aus Deutschland, sortiert nach Essen, Handwerk und kleinen Souvenirs, dazu Tipps fürs Handgepäck. Ein paar davon kommen aus unserer Werkstatt in Erfurt, die meisten bekommst du in jedem gut sortierten Laden.

Was ein gutes Mitbringsel aus Deutschland ausmacht

• Erkennbar deutsch. Am besten kommt an, was man sofort mit Deutschland verbindet: eine Region, ein Wahrzeichen, ein traditionelles Handwerk.
• Klein und leicht. Platz im Koffer ist knapp, und Zerbrechliches kommt selten heil an.
• Mit Geschichte. Ein Satz dazu, woher das Mitbringsel kommt, macht aus einer Kleinigkeit ein Gesprächsthema.
• Erlaubt im Zielland. Bei Lebensmitteln lohnt ein Blick in die Einfuhrregeln, mehr dazu weiter unten.

Zum Essen und Trinken

1. Lebkuchen oder Printen. Nürnberger Lebkuchen und Aachener Printen sind geschützte Herkunftsbezeichnungen und gut verpackt lange haltbar.
2. Lübecker Marzipan, ebenfalls eine geschützte Herkunftsangabe und ein Klassiker für alle, die gern naschen.
3. Gummibärchen. Die Fruchtgummis aus Deutschland kennt man fast überall, und sie überstehen jede Reise.
4. Deutscher Senf, etwa Düsseldorfer Mostert, süßer bayerischer Senf oder Bautzener Senf. Im Glas gehört er ins Aufgabegepäck.
5. Kaffee oder Tee aus einer regionalen Rösterei. Leicht, gut verpackt und persönlicher als Supermarktware.

Handwerk und Holz

6. Holzkunst aus dem Erzgebirge. Räuchermännchen, Nussknacker und Schwibbögen stehen in vielen Ländern für deutsche Weihnachten. Als kleine Variante gibt es unseren Schwibbogen als Mini-Bausatz.
7. Ein Wahrzeichen im Taschenformat. Brandenburger Tor, Reichstag, Münchner Frauenkirche oder Erfurter Krämerbrücke als Miniatur-Holzbausatz in der Streichholzschachtel. Wiegt fast nichts, zerbricht nicht und wird vor Ort zusammengesteckt.
8. Ein Bierkrug oder Bierglas einer Brauerei aus der Region. Schön, aber schwer und zerbrechlich, also gut einpacken.
9. Porzellan oder Keramik aus einer deutschen Manufaktur, für besondere Gastgeber.
10. Eine Kuckucksuhr aus dem Schwarzwald für echte Fans, für alle anderen tut es ein Kuckucksuhr-Magnet.

Kleine Souvenirs mit Wiedererkennung

11. Ampelmännchen-Artikel aus Berlin. Das Männchen von den Fußgängerampeln der DDR ist heute ein Symbol der Stadt.
12. Ein Plattenbau zum Selberbauen. Für alle, die sich für die DDR interessieren: der DDR-Plattenbau WBS 70 als Mini-Bausatz.
13. Ein Bildband oder Kalender der eigenen Heimatregion, gern mit englischen Texten.
14. Grimms Märchen, am schönsten als zweisprachige Ausgabe.
15. Etwas aus deiner Stadt. Für Gastfamilien und Freunde am persönlichsten: ein Souvenir aus dem Ort, aus dem du kommst. Bei uns findest du Bauwerke aus Berlin, Bayern, Erfurt und weiteren Städten.

Für wen passt was?

Mitbringsel aus Deutschland für Amerikaner

In den USA kommt gut an, was als typisch deutsch bekannt ist: Weihnachtsdeko aus dem Erzgebirge, Lebkuchen, Bierkrüge und Wahrzeichen wie das Brandenburger Tor. Lebensmittel musst du bei der Einreise in die USA anmelden. Verpackte Süßigkeiten sind meist kein Problem, Fleisch- und Wurstwaren dagegen in der Regel verboten. Die aktuellen Regeln stehen beim US-Zoll (CBP).

Für die Gastfamilie beim Schüleraustausch

Ein Gastgeschenk für die ganze Familie: etwas zum Teilen wie Lebkuchen oder Gummibärchen und dazu eine Kleinigkeit, die bleibt, etwa ein Bildband der Heimatregion oder ein Wahrzeichen der eigenen Stadt. Gibt es Kinder in der Familie, freuen sie sich über etwas zum Ausprobieren.

Für Japan und andere Länder in Asien

In Japan ist es üblich, nach einer Reise Kollegen und Freunden eine Kleinigkeit mitzubringen (Omiyage) und bei einem Besuch ein Gastgeschenk zu überreichen (Temiyage). Wichtig sind eine ordentliche Verpackung und etwas, das klein ist oder sich gut teilen lässt. Regionale Spezialitäten und Handwerk mit Geschichte kommen gut an.

Für Kollegen im Ausland

Für ein internationales Team oder Geschäftspartner eignen sich kleine Dinge für den Schreibtisch. Wer mehrere Kollegen beschenkt, nimmt am besten dasselbe Motiv für alle mit. Mehr Ideen findest du unter Kleines Dankeschön & Abschied.

Tipps fürs Handgepäck

• Flüssigkeiten und Pasten wie Senf, Honig oder Likör gehören in Behältern über 100 ml in der Regel ins Aufgabegepäck.
• Zerbrechliches in Kleidung einwickeln und in die Mitte des Koffers legen.
• Lebensmittel originalverpackt lassen, mit Zutatenliste. Das erleichtert die Kontrolle bei der Einreise.
• Klein schlägt groß. Mehrere kleine Mitbringsel lassen sich besser verteilen als ein großes Geschenk.

Häufige Fragen

Was kann man aus Deutschland als Geschenk mitbringen?

Typisch sind Lebkuchen, Marzipan, Gummibärchen und Senf, dazu Handwerk wie Holzkunst aus dem Erzgebirge oder Porzellan. Persönlicher wird es mit etwas aus der eigenen Stadt, etwa einem Wahrzeichen als Mini-Bausatz.

Welche Produkte sind typisch deutsch?

Viele verbinden mit Deutschland Brot und Bier, Lebkuchen und Marzipan, Weihnachtsdeko aus Holz und Kuckucksuhren. Als Mitbringsel eignen sich davon vor allem die kleinen, haltbaren Dinge.

Was mögen Amerikaner als Mitbringsel aus Deutschland?

Alles, was als typisch deutsch bekannt ist und eine Geschichte hat: Nussknacker und Räuchermännchen, Lebkuchen, Bierkrüge oder ein Wahrzeichen wie das Brandenburger Tor. Lebensmittel bei der Einreise anmelden.

Was ist ein typisch deutsches Gastgeschenk?

Für Gastgeber im Ausland passt etwas zum Teilen, etwa Lebkuchen oder Pralinen aus der Region, und eine Kleinigkeit, die bleibt. Ein Bauwerk aus deiner Heimatstadt in der Streichholzschachtel ist leicht und kommt heil an.